-
1 Banknoten aus dem Verkehr ziehen
сущ.1) общ. изъять из обращения банкноты2) экон. изъять банкноты из обращения, изымать банкноты из обращенияУниверсальный немецко-русский словарь > Banknoten aus dem Verkehr ziehen
-
2 Banknoten aufrufen
сущ.1) общ. аннулировать банковские билеты, изымать из обращения банковские билеты2) экон. изымать банкноты из обращения -
3 Banknoten
f plбанковские билеты, банкноты (см. тж Banknote)Banknoten aus dem Verkehr ziehen, Banknoten einziehen — см. Banknoten aufrufen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Banknoten
-
4 Banknoten einziehen
сущ. -
5 Banknoten einziehen
= Banknoten aufrufen, = Banknoten aus dem Verkehr ziehen изымать банкноты из обращенияDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Banknoten einziehen
-
6 aus dem Verkehr ziehen
1. нареч.1) общ. изъять из обращения (банкноты)2) юр. изъять, изъять из оборота, изъять из обращения, изымать2. предл.1) экон. изымать из обращения (деньги)2) внеш.торг. изымать из обращенияУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Verkehr ziehen
-
7 einziehen
1) взимать, взыскивать; инкассировать (напр. вексель); собирать (напр. налоги)2) изымать из обращения (монеты, банкноты)4) ликвидировать (напр. должность)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einziehen
-
8 Note
f =, -n1) запись; заметка (напр., в газете)2) отметка; примечание; сноскаetw. mit einer Note versehen — сделать отметку на чём-л., снабдить пометкой что-л.; сделать примечание( сноску) к чему-л.eine gute ( schlechte) Note — хорошая ( плохая) оценка( отметка)nach Noten singen ( spielen) — петь ( играть) по нотамdas geht ja (wie) nach Noten — перен. это идёт как по нотамer wurde nach Noten verprügelt — разг. его отделали по всем правиламsie wurde nach Noten ausgescholten ( heruntergeputzt) — разг. её отругали как следует5) дип. нотаNoten austauschen ( wechseln) — обменяться нотамиeine Note einhändigen ( überreichen) — вручить ноту6) банкнот, банковский билет, (денежная) купюраeine Note über hundert Schilling — банковский билет достоинством сто шиллингов; стошиллинговая бумажка (разг.)Noten ausgeben — выпускать банкноты, производить эмиссию банкнот8) перен. характерная черта; оттенок, отпечаток; тон, ноткаdie Unterredung hatte eine freundschaftliche Note — беседа велась в дружеском тоне, беседа проходила в дружественной атмосфереalles an ihr hat seine besondere Note — у неё всё необычно, она всему умеет придавать индивидуальный( ей одной присущий) оттенокder Aufsatz hat eine persönliche Note — в сочинении видна индивидуальность автора -
9 einziehen
1. * vt1) втягивать, протягивать (что-л. во что-л.); вдевать, продевать2) втягивать, убиратьdie Beine einziehen — поджать ( подтянуть) под себя ногиden Posten einziehen — воен. снять часового3) втягивать, вдыхать (воздух, аромат)4) втягивать, впитывать; абсорбироватьeinziehen lassen — дать впитаться5) изымать (из обращения) (монеты, банкноты); ликвидировать (напр., должность)j-s Vermögen einziehen — конфисковать чьё-л. имущество7)Erkundigungen einziehen — наводить справкиBerichte ( Angaben) einziehen — собирать сведения8) изолировать, заключать в тюрьму9)eine Zeile einziehen — полигр. втянуть строку, сделать отступ10) призывать ( на военную службу)11) стр. устанавливать ( крепь); укладывать (балку, шпалы)eine Scheidewand einziehen — поставить перегородку12) тех. втягивать; затягивать13) поднимать ( крановую стрелу)2. * m (s)1) вступать, входить (напр., в город); въезжать, переезжать ( в квартиру)2) наступать, приходить ( о времени года) -
10 Nöten einziehen
сущ. -
11 aufrufen*
-
12 einziehen
vt втягивать; выбирать (канат); делать отступ полигр.; зажимать (напр., гайку); закладывать; заправлять; заряжать (холодильную машину хладагентом); затягивать (напр., гайку); изымать из обращения (монеты, банкноты) эк.; обжимать (полую деталь); поднимать (стрелу крана); продевать; протаскивать; убирать (шасси)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einziehen
См. также в других словарях:
изымать — ИЗЪЯТЬ, изыму, изШымешь; изъятый; сов., кого что. Исключить, устранить (офиц.), а также вообще удалить, вынуть (книжн.). И. банкноты из обращения. И. из продажи. И. осколок из раны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рубль СССР — Рубль (рус.) Rouble (англ.) Rouble (фр.) … Википедия
Валюта СССР — Советский рубль Юбилейный рубль XX лет Победы, 1965 … Википедия
ИЗЪЯТЬ — ИЗЪЯТЬ, изыму, изымешь; изъятый; совер., кого (что). Исключить, устранить (офиц.), а также вообще удалить, вынуть (книжн.). И. банкноты из обращения. И. из продажи. И. осколок из раны. | несовер. изымать, аю, аешь. | сущ. изъятие, я, ср. Толковый … Толковый словарь Ожегова
БАНК ЭМИССИОННЫЙ — (англ. issuing house) – 1) в широком смысле – банк, выпускающий в оборот денежные знаки в безналичной или наличной (банкноты) формах, а также другие средства платежа (переводные банковские векселя или сертификаты). В совр. банковских системах… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
ДЕНЕЖНАЯ РЕФОРМА — преобразование денежной системы, проводимое государством с целью упорядочения и укрепления денежного обращения, сопровождающееся выпуском в обращение новых денежных знаков и принудительным изъятием старых. Осуществляется неизбежно при смене типа… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Денежная масса — (Money supply) Денежная масса это наличные средства, находящиеся в обращении, и безналичные средства, находящиеся на счетах в банках Понятие денежной массы: агрегаты денежной массы М0, М1, М2, М3, М4, ее ликвидность, наличные и безналичные… … Энциклопедия инвестора
ДЕНЕЖНЫЕ ЗНАКИ, ПРИШЕДШИЕ В НЕГОДНОСТЬ — MUTILATED CURRENCYСтертые, погнутые или с механическим дефектом монеты и порванные или сильно изношенные бумажные деньгиБумажные ден. знаки, получаемые банками в качестве депозитов, могут оказаться в состоянии, делающем их непригодными для… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Свободные деньги — (Freigeld) Свободные деньги это денежная система Свободные деньги куда выгодней вложить свободные деньги Содержание >>>>>>>>>>>>>> Свободные деньги (Freigeld) это, опр … Энциклопедия инвестора